Skip to content

hataori kinchaku 30 / ハタオリ巾着 30 / BLACK

定価¥23,100 特価

hataori kinchaku 30 / ハタオリ巾着 30 / BLACK

定価¥23,100 特価

1日に7m程しか織ることのできないヴィンテージ織機によって製作されました。

yorozu紋の他、水引紋(固く結ばれてほどけないよう絆を表す)、梅紋(日本の歴史上、魔除けの縁起物・厳し冬を乗り越え、春に先駆けて咲く花で運気が良いとされる)がデザインされております。

同系色である為、目立ちにくいですが光加減によっては浮き上がって見えます。またご使用ただく中で変化を楽しんでいただける素材です。

付属の革は兵庫県姫路産です。程よく経年変化をしつつ革の耐久性を兼ね備えた混合鞣し仕上げです。

巾着、ショルダーと2WAYにてご使用いただけます。

幅:23.5  高さ:28.5  奥行き:3.5

日本製

It was produced on a vintage loom that can weave only about 7 meters per day.

In addition to the yorozu pattern, there is a mizuhiki pattern (to express a bond that is tightly bound and cannot be untied) and a ume pattern (a lucky charm to ward off evil spirits in Japanese history, to overcome a harsh winter, and to bloom ahead of spring for good luck).

The color is similar to that of the original, so it is hardly noticeable, but depending on the light, it may appear to stand out. The material is also a material that you can enjoy the change as you use it.

The leather attached to the bag is made in Himeji, Hyogo Prefecture. It is a mixed tanning finish, which gives the leather durability while allowing it to age moderately.

It can be used in two ways, as a drawstring bag or a shoulder bag.

Width: 23.5 cm Height: 28.5 cm Depth: 3.5 cm

MADE IN JAPAN